옐런 재무장관 ABC 방송 인터뷰와 대중 관세 인하 발언 요약

안녕하세요.
로빈후드입니다.

 

어제는 파월 연준의장과 몇몇 연은 총재들의 발언을 요약 정리했었습니다.

관련된 내용은 아래의 링크를 통해 확인가능합니다.

 

 

파월 연준의장과 연은 총재들의 금리인상 발언 정리

 

이번 자료에서는 재닛 옐런(Janet Yellen) 재무장관과 크리스토퍼 월러(Christoper Waller) 연준 이사의 발언을 요약 하겠습니다.

- 재닛 옐런 재무장관 [ABC - "This Week"] -  

 

[출처 : ABC 뉴스]

---

 

I expect the economy to slow

[경기 둔화 예상]

 

It's been growing at a very rapid rate, as the economy,
as the labor market, has recovered and we have reached full employment.

[노동 시장 회복, 완전 고용 도달 등 경제는 매우 빠른 속도로 성장]

 

I don't think a recession is at all inevitable
[경기침체가 불가피 한 것으로 생각하지 않음]

 

Clearly, inflation is unacceptably high
[물론, 인플레이션은 높은건 맞음]

 

"It's President [Joe] Biden's top priority to bring it down

[하지만 바이든 정부의 최우선 과제임]

 

And Fed Chair Jerome]Powell has said that his goal is to bring inflation down while maintaining a strong labor market
[파월 연준 의장 역시 튼튼한 노동 시장을 유지함과 동시에 인플레이션을 낮추는 것을 목표]

 

That's going to take skill and luck, but I believe it's possible
[어느정도의 기술과 운이 필요하겠지만, 가능하리라 봄]

 

It's clear that most consumers, even lower-income households,
continue to have buffer stocks of savings that will enable them to maintain spending
[대부분의 소비자, 심지어 저소득 가정 역시, 소비를 지속할 수 있는 저축을 보유하고 있는 것이 분명]

*즉, 소비자 지갑이 얇아지고 있는 것으로 보기 힘듦

**근데 소비자 심리 지수 등을 살펴보면, 줄어들고 있는게 눈에 보이는걸..?

 

Important to recognize that the United States is certainly not the only advanced economy suffering from high inflation

[선진국 중, 미국만이 높은 인플레이션에 고통받고 있는 것은 아니라는 인식이 중요]

 

energy prices spillover is really half of inflation

[에너지 가격이 인플레이션의 절반 이상 차지]

 

We’ve had high inflation so far this year, and that locks in higher inflation for the rest of the year
[올해 높은 인플레이션을 경험, 남은 기간동안은 락-인 될 것]
*즉, 인플레 추가 상승 안 할것 - (글쎄요)

 

(~중략, 중국 관세 인하 관련 내용)

But the tariffs we inherited, some serve no strategic purpose and raise costs to consumers.

[트럼프 대중 관세는 소비자에게 비용만을 전가]

 

And so, reconfiguring some of those tariffs so they make more sense and reduce some unnecessary burdens
is something that's under consideration
[일부 조정할 필요가 있어 보임]

 

사회자 : Several in Congress are calling for gas tax holidays. (중략) Is that on the table?"

[가스세 일시 면제에 대해 논의 되고 있는지?]

 

옐런 : Gas prices have risen a great deal and it's clearly burdening households (중략)
and that's an idea that's certainly worth considering.
[가스 가격은 가계에 부담, 이는 고려할 가치가 있을 것으로 보임]

---

 

주요 내용은

 

- 경기 침체는 아니고, 경기 둔화
- 인플레이션 높은 거 맞음
- 인플레이션을 초래할 수 있는 대중 관세 추가 인하 해야함
- 연방 가스세 일시 면제 논의

 

[출처 : API, Gasoline Tax]

 

 

다음은, 크리스토퍼 월러 연준 이사의 발언 중 주요 내용을 짧게 알아보고자 합니다.

 

 

 

In my view, and I speak only for myself, if the data comes in as I expect I will support
a similar-sized move at our July meeting.
[7월에도 75bp 인상할 것으로 보임]

 

The Fed is ‘all in’ on re-establishing price stability,

[연준은 가격 정상화 재정립에 올인할 예정]

 

The higher rates and the path that we’re putting them on,
it’s going to put downward pressure on demand across all sectors.”

[금리 인상에 따른 모든 부문에서 수요 감소가 있을 것으로 예상]

 

Calling fears of a recession “a bit overblown,
”Waller said “maybe we have to go below trend growth for six months to a year, that’s OK.
[경기 침체에 대한 공포감은 살짝 과장되었음, 6개월에서 1년은 성장 추세를 밑도는 정도는 괜찮음]

 

재무장관이든, 연준 의장이든 연준 이사든.. 아주 자신만만한 것 같습니다.

지금까지 옐런 재무장관, 그리고 월러 연준 이사의 인플레이션 관련 발언에 대해 알아봤습니다.

 

 

- 글을 마치며 -

[출처 : Bloomberg]

 

 

+ 추가로 옐런 재무 장관의 '러시아 유가 상한제' 논의에 대한 발언도 있었습니다.

 

 

- 러시아 원유를 일정 가격 이상 구매하는 국가/기업에게 제재
- 즉, 러시아산 원유 가격을 상한제를 통해 낮춰 러시아 수익을 줄임
- 또한, 유가 폭등을 어느정도 완화할 수 있을 것으로 예상

 

 

재무장관이 뱉은 말이라고는 믿기 힘들 정도로, 시장 경제를 강제로 제재하려는 모양세..네요.

유통 자체에 대한 제재는 없이 시장에 개입하겠다는건데, 개인적으로는 전혀 실효성이 없어보입니다.

 

 

감사합니다.