3월 연준 베이지북 내용 분석 (3월 Beigebook)

안녕하세요.

로빈후드입니다.

 

오늘은 제롬 파월 연준 의장의 금융위원회 하원 청문회가 있었던 날이기도 합니다.

이와 더불어, FOMC 개최 2주 전으로 발표되는 베이지북(Beige Book)의 발표가 있었던 날입니다.

 

베이지북은 FOMC의 기초 자료로 활용되며, 대략적인 미국 경제 상황에 대해서 파악할 수 있는 자료라 

활용도가 꽤 높은 편에 속합니다.

*다만, 너무 뻔한 내용만 들어있어서.. 증시에 크게 영향을 주지는 않습니다.

 

원본은 연준 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

---

 

Overall Economic Activity
(전반적인 경제 활동)

 

 

 

 

Economic activity has expanded at a modest to moderate pace since mid-January

[1월 중순이후로 경제 활동은 완만 - 적당한 속도로 증가]

 

 

Many Districts reported that the surge in COVID-19 cases temporarily disrupted business activity

as firms faced heighted absenteeism.

[코로나19 증가로 결근이 증가함에 따라 기업 활동에 일시적 지장]

 

 

As a result, consumer spending was generally weaker than in the prior report.

[이러한 결과로, 소비 행위는 1월 대비 약세]

 

 

All Districts noted that supply chain issues and low inventories continued to restrain growth, 

particularly in the construction sector.

[공급망 부족, 낮은 재고량이 성장 억제하고 있음]

 

 

Demand for residential real estate was generally strong, although many Districts reported no change in home sales 

due to seasonal trends and low inventories.

[계절적 추세, 재고 감소로 인해 주거용 부동산 수요 대체로 강했음]

 

 

Agriculture reports were somewhat mixed, as some Districts experienced difficult growing conditions while others 

benefited from higher crop prices.

[농업은 혼재, 몇몇 구역은 농산물 가격 상승에 따라 힘든 시기를, 또는 이득을 얻고 있는 중]

*러-우 사태에 따라 곡물 가격 상승 중

 

 

Reports on the energy sector indicated modest growth

[에너지 부문 완만한 성장]

*완만한(?)

 

 

Labor Markets
(노동 시장)

 

 

Employment increased at a modest to moderate pace.

[고용 완만 - 적당한 속도로 증가]

 

 

Many firms had difficulty maintaining their staffing levels due to high Turnover

[다수의 회사들이 높은 이직률로 인해 인력 수준 유지에 어려움]

 

 

 

Contacts reported they expect the tight labor market and consequent strong wage growth to continue, 

though a few Districts reported signs of wage growth moderating.

[일부 구역은 임금 상승세가 완만해질 것으로 보이나, 노동 시장 상황에 따라 임금 상승은 지속될 것으로 전망]

 

 

 

Price
(가격)

 

 

Prices charged to customers increased at a robust pace across the nation.

[소비자들에게 부과되는 가격 전국적으로 빠르게 인상]

*인플레이션 본격화

 

 

Rising input costs were cited as a primary contributing factor across a broad swath of industries, 

with elevated transport costs particularly significant

[운송 비용 상승 등 Input Costs(투입 비용) 상승이 주 요인]

 

 

Labor cost increases and ongoing materials shortages also contributed to higher input prices.

[임금 상승과 원자재 부족 역시 가격 상승의 요인]

 

 

Firms reported they expect additional price increases over the next several months as they continue to pass on

input cost increases.

[기업들은 이러한 비용 인상에 따라 추가분을 소비자에게 전가할 예정]

 

---

 

 

3월 연준 베이지북의 내용 중, 주요 내용들을 알아봤습니다.

요약하자면 이렇네요.

 

 

- 코로나19로 인해 근로자가 부족 → 요구 임금 상승
- 임금 상승 / 원자재 부족 → 물가 상승
- 물가 상승 → 요구 임금 상승

 

 

 

의 대환장 사이클이 시작되고 있는 모습인데요.

이를 극복하기 위해서는 2% 대의 물가 안정이 선제적으로 필수 조건이 되어야만 합니다.

 

지금까지 연준의 3월 베이지북에 대해서 알아봤습니다.

감사합니다.