미국 증시의 역대급 떡락? 건강한 조정? 방향을 정해야 할 때

 

안녕하세요.

어제는 큰 이벤트가 많이 산재해있었는데요.

 

 

제롬 파월 연준의장의 상원 출석, 그리고 재닛 옐런의 CNBC 인터뷰 등등..

 

두 명사 모두

 

인플레이션은 무시하기 힘든 수준이지만, 일시적일거야, 그리고 테이퍼링도 아직이야

 

라며 시장을 안정시키는 듯 했는데요.

 

근데.. 지수는?

 

 

정신차리라고 나스닥!

어쟀든, 재닛 옐런과 CNBC 와의 인터뷰 내용 요약해드리겠습니다.

 

---

 

3줄 요약

① 지금 인플레이션, 단기에 끝나진 않을거고, 몇 달 더 두고보자

② 집값 너무 올랐는데, 2008년 금융위기때 하고는 '궤'가 달라서 걱정돼

③ 하지만, 조만간 안정될거야

 

아래는 기사 요약입니다. 

 

 

We will have several more months of rapid inflation,

” Yellen told Sarah Eisen during a “Closing Bell” interview. 

“So I’m not saying that this is a one-month phenomenon.

 

But I think over the medium term, we’ll see inflation decline back toward normal levels.

[인플레이션 몇 달 더 지속될 것, 중·장기적으로는 정상 수준으로 회복될 것]


So I don’t think we’re seeing the same kinds of danger in this that we saw in the runup to the financial crisis in 2008,”

Yellen said. “It’s a very different phenomenon. But I do worry about affordability and the pressures that

higher housing prices will create for families that are first-time homebuyers or have less income.”

[최근 인플레이션이 촉발한 집값의 급격한 상승은 2008년(금융위기)때와는 다른 현상, 그래서 저소득층에 대해 걱정]

 

I believe fundamentally, you know, that this is something that will settle down.”

[하지만, 인플레이션은 조만간 안정될 것으로 예상]

 

On Treasury yields specifically, she said they are “the market expressing its views that

inflation does remain under control.”

[국채 금리를 보면, 인플레이션이 어느 정도 통제되어지고 있다는 걸 알 수 있음]

아래는 CNBC와 옐런의 인터뷰 관련 기사의 링크입니다.

 

 

Yellen sees 'several more months of rapid inflation' before easing, worries about housing impact

 

 

---

재닛 옐런과 마찬가지로 파월도 계속해서 같은 말만 반복하고 있습니다.

어제에 이어 제롬 파월 의장이 상원에 출석했는데, 이와 관련된 내용을 

월스트릿저널(Wall Street Journal)에서 다뤘습니다.

아래의 링크를 확인해주세요.

 

Fed’s Powell Concedes Anxiety About Higher Inflation but Resists Policy Shift

 

 

 

3줄 요약

① 이번 물가상승(인플레이션)은 예상치(2%)보다 크다

② 심지어, 내가 봐도 충격이야

③ 근데 인플레이션은 일시적일거고, 채권 매입은 계속할거야

 

 

 

원문 해석

“This is a shock going through the system associated with the reopening of the economy

and it’s driven inflation well above 2%, and of course we’re not comfortable with that,”

[2%를 넘는 인플레이션, 경제 재개에 충격]

The Fed chair called the price developments “unique” in history and said the central bank is 

closely watching to see whether its forecast that the high inflation will prove temporary is correct, 

or whether it threatens to be longer lasting.

[최근의 물가 상승률은 가히 '독보적']

“And to the extent it is temporary, it wouldn’t be appropriate to react to it. But to the extent it gets longer and longer,

we’ll have to re-evaluate the risks.”

[하지만, 일시적일 것으로 예상, 대응하지 않을 것. 하지만, 상황 악화시, 대응할 것]

 

The Fed is currently buying $120 billion of assets per month and has pledged to keep up that pace

“until substantial further progress” has been made toward its goals of maximum employment and 2% inflation.

[그러나, 채권 매입 지속할 것]

 

두 유명인사의 발언에

'아, 채권 매입 계속하는군'

 

하고 시장은 이렇게 단순하게 생각하지 않은 것 같습니다.


'언제까지 어깨춤을 추게 할거야?'가 딱 현재의 시장 상황인 것 같아요.

이제 시장에서 이 둘의 발언에 비관적인 전망을 내세우고 있는 것 같은 느낌까지 듭니다.

 

매번 같은 말만 반복하는게 의심쩍다는 거죠.

*실제로 지표들도 너무 과열이고..

언제 터질지 모르는 시한폭탄이 점점 커지고 있는 듯한 느낌입니다.

자, 이제 다들 방향 잡으시고 기도하는 수밖에 없습니다.

 

 

 

 

지구 숏을 치든지.. 롱에 베팅하던지..

A-men!