파월 연준 의장의 하원 증언 요약

안녕하세요.

로빈후드입니다.

 

 

어제는 개인적인 사정으로 꽤 주요한 내용들이 많았던 파월 연준의장의 상원 증언에 대해서 요약을 해드리지 못했네요.

죄송합니다.

 

 

상원에서 발언한 파월의 주요 내용은 "'경기 침체' 올 수 있다"정도의 발언입니다.

+ 금리 계속 올릴 것

 

 

한국 시간 기준으로 23일 오후 11시부터는 연준의장의 상원 증언에 이어 하원 증언이 진행됐습니다.

주요 내용을 빠르게 업데이트 해드리겠습니다.

 

 

주요 내용은 다음과 같습니다.

 

 

- 연준은 인플레이션을 과소 평가 했음
- 인플레이션을 잡기 위해서 노동 시장의 이상 현상은 불가피(즉, 실업률 증가)
- 대차대조표는 현재 대비 2.5조 달러 ~ 3조 달러 감소할 전망

 

 

 

 

Powell testifies to Congress on the economy and how the Fed plans to fight inflation

 

 

 

[출처 : CNBC]

 

 

 

 

SIGNIFICANTLY MORE CHALLENGING TO BRING DOWN INFLATION WITHOUT IMPACTING THE LABOR MARKET

[노동 시장의 타격 없이 인플레이션을 낮추는 것은 아주 힘들 것]

 

CHALLENGE NOW IS WE ARE TIGHTENING, WHICH SHOULD DRIVE GROWTH DOWN

[긴축이라는 도전 과제 아래에서는 성장 둔화가 예상]

 

 

WE DON'T HAVE PRECISION TOOLS

[우리는 정밀한 도구를 갖고 있지 않음]

*이렇게 순순하게 인정해버린다고?

 

THERE IS A RISK THAT UNEMPLOYMENT WILL MOVE UP

[실업률이 높아질 위험이 도사리고 있음]

 

 

WITH BENEFIT OF HINDSIGHT, FED UNDERESTIMATED INFLATION

[연준은 인플레이션을 과소평가했습니다]

 

 

OUR INTENTION IS TO ACHIEVE A SOFT LANDING

[우리는 여전히 소프트랜딩(연착륙)에 대한 의도를 갖고 있음]

 

 

PATH TO DO THAT HAS GOTTEN MORE AND MORE CHALLENGING

[연착륙까지의 길은 험할 것]

 

 

FINANCIAL MARKETS HAVE BEEN FUNCTIONING WELL

[금융 시장은 작동을 잘 하고 있음]

 

 

END POINT FOR BALANCE SHEET WOULD BE ROUGHLY 2.5 TO 3 TRLN SMALLER THAN IT IS NOW

[대차대조표는 현재 대비 2.5조달러에서 3조달러가량 감소할 것]

 

 

FINANCIAL CONDITIONS HAVE TIGHTENED VERY BROADLY BUT INTEREST RATES STILL QUITE LOW

[금융 환경이 어려운 상황이지만, 여전히 금리는 낮은 상태]

 

 

여기까지는 트위터에서 블룸버그 터미널 소식을 전하는 Walter Bloomberg의 트윗을 옮겨 적은 수준입니다.

외신에서 이 외에 다른 주요 표현들이 있었는지도 살펴보겠습니다.

 

 

-Bloomberg

That has become significantly more challenging with the events of the past few months, 

particularly the war which is driving gas prices up

[여러가지 이슈들로 인해, 특히 가스 값이 많이 오름]

 

 

-Reuters

Fed's inflation fight is 'unconditional

[연준의 인플레이션 대응은 '무조건'적이다]

 

 

Powell said he expects U.S. economic growth to pick up in the second half of the year after a sluggish start to 2022.

[2022년 하반기 미국 경제 성장 기대해볼 법]

 

 

정도의 내용이 있었습니다.

지금까지 파월 연준 의장의 하원 발언에 대해 정리해봤습니다.

 

 

감사합니다.