바이든 러시아 제재 긴급 연설 원문 해석

안녕하세요.

로빈후드입니다.

 

 

분명히 어제만 하더라도 나스닥이 -3%를 찍네 마네 하고 있었는데,

바이든 대통령의 러시아 제재 관련 연설 이후 양전을 했네요.

 

 

그렇다면 대(對) 러시아 제재 관련 연설에는 어떤 내용이 포함되어있었을까요?

원문을 통해 확인해보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Biden Authorizes Sanctions on Russia
[바이든의 러시아 제재]

 

 

 

 

The U.S. will freeze all Russian assets starting Thursday, President Joe Biden said,
[목요일부터 러시아의 모든 자산 동결]

 

 

 

Today, I’m authorizing additional strong sanctions, and new limitations on what can be exported to Russia.
[강력한 추가 제재, 그리고 수출 제한할 것]
*수출 제한 품목으로는 반도체, 통신, 레이저, 항공전자기기, 해양기술 등 포함

 

 

 

“This is going to impose a severe cost on the Russian economy both immediately and over time.”
[해당 조치는 시간이 지남에 따라 지속적으로 러시아에게 심각한 비용을 초래할 것]

 

 

We will limit Russia’s ability to do business in dollars, euros, pounds, and yen to be part of the global economy. 

We’ll limit their ability to do that.
[G7과 통화 마쳤고, 달러, 유로, 파운드, 엔화를 통한 러시아의 거래 등을 제한]

*추가적으로 러시아 주요 은행 4곳을 제재 대상에 포함

**미국에 있는 4개 은행의 모든 자산 동결

 

 

 

“Our forces are not and will not be engaged in the conflict with Russia in Ukraine. 

Our forces are not going to Europe to fight in Ukraine, but to defend our NATO allies,
[우리 군대는 러시아와 직접적 갈등을 겪지는 않을것, 우리 군대는 나토 대응의 일환으로 군대 파병]

 

 

Mindful of rising gas prices in the United States, Biden said he was working to limit the fallout the new sanctions 

would have on energy prices

[오일 가격 상승 염두에 두고 있지만, 최대한 가격에 미칠 영향을 제한하기 위해 노력중]

 

 

 

He said the US was ready to release barrels from the Strategic Petroleum Reserve alongside its allies.
[미국은 동맹국들과 함께 전략비축유로 부터 원유를 Relaese 할 것]

*즉, 미국 에너지부에서 관리하는 원유 비축분을 풀어 물가 상승률을 어느정도 안정시키고자 함인 듯 합니다.

 

---

 

 

 

오늘 개인적으로 바이든 대통령의 연설 총평은 "Very Good"이었습니다.

*확실히 정치 짬바가 있는..

 

 

기자 회견이었던 만큼, 막판에 기자들이 "직접적인 제재 (즉, 직접 타격, 군대 파견 등 이겠죠?) 는 왜 안하나요"

와 같은 질문은 사실 미국 입장에서는 전혀 득이 되지 않을 행동이니.. 무시할만도 하죠.

 

 

신냉전시대에 패권 국가였던 미국 역시, 자국의 이득에 집중하는 모습을 보이고 있는 듯 합니다.

어쨌든, 전쟁은 '대(對) 러시아 금융 제재'로 마무리가 되지 않을까 싶습니다.

 

 

지금까지 바이든의 러시아 제재 관련 연설에 대해 알아봤습니다.

감사합니다.