바이든의 LA항구 인플레이션(Inflation) 담화와 사우디 방문

안녕하세요.

로빈후드입니다.

 

 

5월 소비자물가지수 발표 이후, 시장은 역대급으로 무너졌는데요.

소비자물가지수와 관련한 자세한 내용은 아래의 링크를 클릭해주세요.

 

 

 

5월 CPI(소비자물가지수) 집중 분석과 미국 증시 급락 이유

 

 

이 날, 바이든 대통령은 LA항구에서 '인플레이션과 공급망'에 대한 연설을 이어갔는데요.

 

 

[출처 : Whitehouse,gov]

 

 

 

인플레이션에 대한 바이든 대통령의 담화, 그리고 물가와 공급망에 대해 취할 행동

정도로 해석할 수 있겠습니다.

 

 

[출처 : portoflosangeles.org]

[Remarks by President Biden on Inflation and Actions Taken to Lower Prices and Address Supply Chain Challenges]

 

 

---

 

 

주요 내용에 대해 요약해보도록 하겠습니다.

 

 

- (중략) we’ve never seen anything like Putin’s tax on both food and gas. 

[푸틴세(稅)가 붙은 식품과 휘발유는 본적이 없다, 즉 이렇게 비싼걸 본적이 없다는..]

 

 

- (중략) America can tackle inflation from a position of strength unlike any other country in the world

[미국은 여타 다른 국가들과 달리 강력한 위치에서 인플레이션 통제할 수 있음]

 

 

- Today’s inflation report confirmed what Americans already know: Putin’s price hike is hitting America hard.

[5월 소비자물가보고서는 많은 것들을 다시금 상기시켜줬음 : 푸틴이 미국을 힘들게 한다는 것]

 

 

- Gas prices at the pump.  Energy and food prices a ccount for half of the monthly price increases since May.

[휘발유 가격이 많이 뜀. 에너지, 그리고 식품 가격이 물가 상승률의 절반을 차지한다]

 

 

- Inflation, outside of energy and food — what the economists call “core inflation” — moderated the last two months.

[근원 인플레이션이라고 불리우는 지표 (즉, 식품, 에너지 제외) 는 두 달 연속 완화]

 

 

- One of the key ways to fight inflation is by lowering the cost of moving goods through the supply chain. 

[공급망을 통해 상품 이동 비용을 낮추는것은 인플레이션과 싸우는 한 가지 방법일 것]

 

 

- Exxon made more money than God this year.  And, by the way, nothing has changed. 

[엑손 모빌은 신보다 돈 많이 벌었지만 바뀐게 하나도 없음]

 

 

- Exxon, start investing, start paying your taxes. 

[엑손은 투자하고, 세금 내라]

 

 

한 마디로 요약해보자면,

- 11월 중간선거 얼마 안남았으니까, 모든 잘못은 푸틴이랑 정유사로 돌릴게. 잘 좀 부탁해

 

 

정도로 해석할 수 있겠군요.

 

 

 

 

바이든 행정부의 지지율은 최근까지 역임했던 미 대통령들의 지지율과 비교해봤을때 미치지 못하는 것을 알 수 있습니다.

아무튼, 지금까지 바이든 대통령이 미국 LA항구에서 뱉은 말에 대해서 알아봤습니다.

 

+ 6월 12일 한국 시간 기준 추가 상황입니다.

 

[출처 : WSJ]

 

 

빠르면 월요일, 바이든 대통령의 사우디아라비아 방문에 대한 계획을 발표할 예정이라고 합니다.

 

[출처 : Reuters.com]

 

 

 

몇 시간 전만 하더라도 'NOT YET' 이라고 말하던 바와 180도 다른 모습인데요.

 

 

[출처 : Twitter.com]

 

 

 

그만큼 현재 미국 상황이 심각하다는건데요.

커뮤니티에 돌고 있는 현재 미국 휘발유 가격입니다.

*Nationwide로만 평균 $5를 돌파한거고.. 지역별로는 편차가 심한 듯 합니다.

 

 

감사합니다.