세계 은행이 경고한 스태그플레이션(Stagflation)

안녕하세요.

로빈후드입니다.

 

어제, 세계은행의 6월 경제 보고서가 발표됐는데요.

주요 내용 먼저 요약해드립니다.

 

 

[출처 : WB, Global Economic Prospects]

 

 

 

 

[출처 : WB, Global Economic Prospects]

 

 

 

Global growth is expected to slump from 5.7 percent in 2021 to 2.9 percent in 2022 -

significantly lower than 4.1 percent that was anticipated in January.

[세계 경제 전망은 2021년 5.9%에서 2022년 2.9%로 하락 전망]

+ 1월에 전망한 4.1% 대비 하향 조정

 

Global inflation is expected to moderate next year but it will likely remain above inflation targets in many economies.

[글로벌 인플레이션이 내년에는 완화될 것으로 예상되나 여전히 많은 국가에서 인플레이션 목표치를 웃도는 수준을 유지할 것]

 

 

The report notes that if inflation remains elevated, a repeat of the resolution of the earlier stagflation episode could 

translate into a sharp global downturn along with financial crises in some emerging market and developing economies.

[인플레이션이 계속 상승하면, 일부 신흥국, 개발도상국의 금융 위기와 함께 급격한 글로벌 경기 침체로 이어질 수 있음]

 

 

 

유사점(현재의 경기 침체와 1970년대와의)

 

 

prospects for weakening growth

[성장 약화에 대한 전망]

 

a protracted period of highly accommodative monetary policy in major advanced economies

[선진국 통화 정책(유동성 긴축)의 장기화]


vulnerabilities that emerging market and developing economies face with respect to the monetary policy tightening

that will be needed to rein in inflation.

[이머징마켓과 개도국이 맞닥뜨릴 통화정책에 의한 취약점]

 

 

차이점(현재의 경기 침체와 1970년대와의)

 

 

the dollar is strong

[강달러]

 

the percentage increases in commodity prices are smaller

[원자재 가격 상승이 비교 년도(1970s) 대비 둔화]

 

the balance sheets of major financial institutions are generally strong.

[주요 금융기관(글로벌IB 또는 중앙은행)의 대차대조표 굳건]

 

Central banks in advanced economies and many developing economies now have clear mandates for price stability,

[선진국, 개도국 중앙은행의 물가 안정에 대한 명확한 목표 수립]

 

WB(세계은행) 총재 발언(Speeching)

 

 

The war in Ukraine, lockdowns in China, supply-chain disruptions, and the risk of stagflation are hammering growth.

For many countries, recession will be hard to avoid

[우크라이나 침공, 중국 락다운, 공급망 파괴, 스태그플레이션의 위험이 성장을 망가뜨리고 있음]

+ 많은 국가들이 불경기 피하기 어려움

Markets look forward, so it is urgent to encourage production and avoid trade restrictions. Changes in fiscal, monetary,

climate and debt policy are needed to counter capital misallocation and inequality

[생산 장려, 무역 분쟁 회피가 주요함. 이에 따른 재정, 통화, 기후, 부채 정책의 변화가 필요하다]

 

 

지역별 요약

 

 

 

 

 

Advanced economies [미국, 유로, 일본] : 2.6% (2022f)

*기존 5.1% 대비 2.5%p 하락

 

Emerging market and developing economies : 3.4% (2022f)

*기존 6.6% 대비 3.2%p 하락

 

경기침체(Recession), 스태그플레이션(Stagflation) 등 말만 들었지.. 사실 체감이 잘 안되었는데.. 이렇게 Data로 수치화된걸 보니..

체감이 확 되는 것 같습니다.

 

 

이를 헤쳐나가기 위해서 가장 우선시 되어야 할 건, 바로 유가 안정을 위한 지정학적 이슈의 해소가 될 듯 싶습니다.

지금까지 세계은행의 6월 경제 보고서에 대해 알아봤습니다.

 

 

감사합니다.