재닛 옐런 CNN 인터뷰 요약 및 해석 [인플레이션 관련]

 

 

 

안녕하세요.

로빈후드입니다.

 

 

구독자 분들 모두, 소중한 한표 행사하셨나요?

저는 늦은 점심을 먹고 투표장에 가서 제 권리를 행사하고 왔습니다.

*대선때보다는 확실히 사람이 많이는 안오신 것 같아요. 사전투표를 하신건지..ㅎㅎ

 

 

아무튼, 오늘 시간으로 새벽 2시, 바이든 대통령, 제롬 파월 연준의장, 재닛옐런 재무부장관이 모여

인플레이션 관련 회담을 나눴는데요.

 

 

해당 회담과 관련한 내용은 아래의 링크를 통해 확인 가능합니다.

 

 

 

바이든 X 파월 X 옐런 인플레이션 회담 요약 분석

 

 

 

셋의 회담 이후, 재닛 옐런 재무부장관이 CNN 과의 인터뷰를 진행했는데요.

인플레이션 관련 내용이었으며, 어떤 내용이 오고갔는지 한 번 알아보겠습니다.

 

 

일단, 요약 먼저 드립니다.

 

 

- 지난 CNN 인터뷰에서 인플레이션을 'Small risk'라고 얘기한 건 잘못 생각한 것
- 당시에는 완벽하게 상황을 인지하지 못했고, 지금은 심각성을 인지하고 있음

 

 

"이게 말이야?"

 

 

미국의 주요 행정 기관이 '오판'을 했다는걸 이렇게 당당하게 얘기할줄이야..

사실 옐런, 그리고 파월 모두 '큰 이벤트'를 치루기 이전에 이렇게 사전에 강한 스탠스의 어조를 이어가곤 하는데요.

*하필 QT(양적 긴축, quantitative tightening)가 실행되기에 얼마 앞서서 이런 멘트를 치니 괜히 불안하네요.

 

 

아무튼, CNN에 출연해 옐런 재무장관이 어떤 얘기를 했는지 한 번 살펴보죠.

원본 영상은 아래를 클릭하면 이동 가능합니다.

 

 

 

 

 

 

---

 

Treasury secretary concedes she was wrong on 'path that inflation would take'

 

 

 

"I think I was wrong then about the path that inflation would take"

[인플레이션에 대한 방향을 잘못 생각하고 있었던 것 같다]
(지난해 출연한 방송에서 얘기한, 인플레이션은 'Small risk' 라는 본인의 발언에 대해)

 

 

As I mentioned, there have been unanticipated and large shocks to the economy that have boosted energy and 

food prices and supply bottlenecks that have affected our economy badly that I didn't -- at the time - didn't fully

understand, but we recognize that now

[에너지, 식량 가격 상승, 그리고 공급망 병목 현상이 심각해지면서 예상치 못한 경제에 큰 충격 발발]

+ 당시 나는 완전하게 이해하지 못했지만, 지금은 이를 인지하고 있음

 

 

 

Biden had indicated in the meeting that he "shares the Fed's priority in lowering inflation

[바이든 대통령이 오늘 열린 회담에서 인플레이션 감소라는 연준의 최우선목표를 공유했음]

 

 

 

So really, the shocks to the economy have continued, but inflation is the number one concern for President Biden

[실물 경제 충격은 지속되고 있지만, 인플레이션이 바이든 대통령의 주요 걱정 중 1순위]

 

 

 

The Secretary was pointing out that there have been shocks to the economy that have exacerbated inflationary 

pressures which couldn't have been foreseen 18 months ago, including Russia's decision to invade Ukraine, 

multiple successive variants of COVID, and lockdowns in China,

[18개월전에는 예견할 수 없었던 여러종류의 지정학적 이슈들이 인플레이션을 악화시킴]

*러시아 침공, 오미크론 등 코로나 변이 바이러스, 그리고 중국 봉쇄 등

 

 

 

"We can't rule out further shocks," Yellen said

[더 이상의 충격을 두고볼 수 없다]

 

 

---

 

특별한 내용은 없었고, "행정부와 연준 모두가 이제 본격적으로 인플레이션 감소에 최선을 다할 것"

정도로 이해할 수 있겠네요.

 

 

 

 

 

위의 인터뷰에서 언급한 방송은 아니지만, 실제로 20215년 5월 경, 옐런 재무장관은 백악관 질의에서

향후 물가 상승에 대해 "짧은 인플레이션을 겪을 것" 정도로 루즈하게 얘기했네요.

 

 

아무래도 연준이 밝힌, 연말 기준 PCE 4.3%를 달성할 수 있을지조차 미지수로 다가오긴 하네요.

지금까지 재닛옐런 미국 재무장관의 CNN 인터뷰에 대해서 알아봤습니다.

 

 

감사합니다.