바이든 의회 연설 전문 요약본 [4월 29일]

 

 

 

 

출처 : WHITEHOUSE

 

 

 

한국시간 오전 10시, 조 바이든 대통령의 첫 국정 연설이 있었습니다. 

개인적으로는 연세(?)에 비해 확실히 스피칭이 좋다고 느꼈습니다. 

일단, 전문이 궁금하신 분들이 계실테니, 아래와 같이 링크를 드립니다.

 

 

 

 

Full transcript: President Joe Biden delivers speech to joint session of Congress

 

 

"저걸 언제 다 읽어봐요! 요약본 달라"

 

넵, 주요 내용만 요약해드리겠습니다.

 

---

① The American Jobs Plan is going to create millions of good paying jobs

- 추가 지출안은 일자리를 많이 창출할 것

---

 

② let's raise the minimum wage to $15

- 최저임금 15달러로 올리자

---

 

③ American Families Plan

- access to good education

[무상 교육 연장에 대한 의견]

 

- American Families Plan will provide access to quality, affordable child care

[아동 복지 관련]

 

- The American Families Plan will finally provide up to 12 weeks of paid leave and medical leave, family medical leave.

[12주의 유급 휴가 제공]

 

- With two parents, two kids, that's $7,200 in the pockets that are going to help take care of your family.

[자녀 보유 가정에 대한 직접 지원, 자녀 1인당 3,600달러]

 

let's extend that child care tax credit at least through the end of 2025
*위의 해당하는 사항을 2025년말까지 연장 할 것으로 보임

 

---

④ not impose any tax increase on people making less than $400,000.

[40만 달러 이하 소득자 대상 세금 인상 부과 없을 것]

---

 

 

⑤ We take the top tax bracket for the wealthiest 1% of Americans, those making over $400,000 or more

[40만 달러 고소득자 대상 세금 인상 예정, 39.6%]

---

 

 

⑥ My discussions -- in my discussions with President Xi, I told him, we welcome the competition. We're not looking for conflict.

[중국과의 경쟁은 환영하나 갈등은 지양]

 

---

⑦ Let's pass it, and save some lives. And I need - I need not tell anyone this but gun violence has become an epidemic in America.

[총기 규제안 통과 시킬 것]

---

 

*조지 플로이드, 인종 차별, 여성 등 현재 미국 사회를 꿰뚫고 있는 여러 사회적 이슈에 대해서도 언급했지만, 경제와 작집적인(Directly) 연관이 있는 내용들 위주로 다뤘습니다.

제가 쓴 내용을 휘리릭 읽는것도 좋지만, 위에서 언급드렸던 전문을 한 번 읽어보시는걸 추천드립니다.

*영어공부하시는분들이라면 더욱