FOMC 파월 발언 완벽 요약 및 분석 (4월 29일)

 

 

 

4월의 주요 이벤트도 무난하니 넘긴 것 같습니다.

[지수의 흐름은 썩.. 그렇지 않아보이지만]


오늘은 FOMC 정례 회의가 있었던 날인데요.

결론은 '지난달과 큰 차이가 없다' 입니다.

- 기준금리 동결

- 자산 매입 프로그램 유지

 

 

이 두 내용이 주요 내용이었는데요.

조금 더 자세히 살펴볼까요?

 

---

① Powell sees some froth in equity markets, says vaccinations a factor
[백신 접종에 따른 자산 시장의 '일부' 거품이 보인다]

▷ “Some of the asset prices are high. You are seeing things in the capital markets that are a bit frothy. That’s a fact. I won’t say it has nothing to do with monetary policy, but it also tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy,”

[통화정책때문은 아니고, 백신 보급에 따른 경재 재개에 의한 '일부' 거품이 목격 됨]

*이 발언 이후, 시장이 조금 휘청거렸습니다.

 

---

② Fed’s Powell on crypto: Far more important to do it right than fast

[암호화폐 시장은 빠른 것보다는 '옳은' 방향으로 가는게 더 중요하다]

---

 

③Persistent inflation would take ‘some time’ and labor market improvement, Powell says

[지속적인 인플레이션은 시간이 더 걸릴 것이며, 노동 시장의 성장이 뒷받침 되어야 한다]

▷ For inflation to move up in a persistent way that really starts to move inflation expectations up, that would take some time and you would think it’d be very likely that we would be in very strong labor markets for that to be happening,”

[인플레이션이 지속적으로 상승하기 위해서는, 일정 시간이 걸릴 것이며, 노동 시장의 강한 반등이 있어야 할 것으로 보인다]

---

 

④Powell: It will ‘take some time’ before Fed is satisfied with economic progress

[연준이 경제 성장에 만족하기까지는 시간이 걸릴 것]

*즉 '제로금리' 유지할 것

▷“With regard to interest rates, we continue to expect it will be appropriate to maintain the current zero to 0.25 percent target range for the federal funds rate until labor market conditions have reached levels consistent with the committee’s assessment of maximum employment and inflation has risen to 2% and is on track to moderately exceed 2% for some time,”

[금리에 관한한, 노동 시장이 최대치 수준(위원회가 원하는 수준까지)에 도달하고, 인플레이션이 2%를 상회하는 적당한(moderately) 수준을 상회할때까지는, 현행 금리 0% ~ 0.25%를 유지하는 것이 좋아보인다]

---

 

⑤Fed holds interest rates near zero, sees faster growth and higher inflation

[Fed는 금리를 거의 0에 가깝게 유지하고 있으며, 더 빠른 성장과 더 높은 인플레이션을 보고 있다]

▷the U.S. central bank decided to keep short-term interest rates anchored near zero as it buys at least $120 billion of bonds each month.

[매달 최소 1,200억달러 채권을 매입 유지]

 

***Federal Reserve officials are not expected to take any action as their regularly scheduled meeting wraps up on Wednesday.

[수요일까지 어떤 조치도 취하지 않을 것]

유의미한 내용은 크게 없었고, 자산 시장이 조금 과열되어있다.

라는 파월의 입장 정도가 주요했던 것으로 보입니다.

 

---

 

---

 

다음으로는, 3월 17일 FOMC statement와 4월 29일 FOMC statement에 아주 미묘한 텍스트 차이에 대해서 알아볼 차례인데요.

함께 보시죠. 출처는 CNBC입니다.

[CNBC가 참 양질의 자료들이 많이 올라옵니다]

 

 

 

 

Here’s what changed in the new Fed statement

 

 

 

 

*빨간색 글씨는 바뀐 부분을 나타냅니다.

 

 

Following a moderation in the pace of the recovery

→ Amid progress on vaccinations and strong policy support

 

*'적절한 회복에 따른' -> '백신과 강력한 정책 지원', Tone이 확실해진 느낌을 받을 수 있습니다.

 

 

indicators of economic activity and employment have turned up recently,

→indicators of economic activity and employment have strengthened

 

*strengthened와 같은 강한 표현이 등장 [경기 회복에 대한 자신감이 드러나는 것 같습니다]

 

 

Inflation continues to run below 2 percent

→Inflation has risen, largely reflecting transitory factors.

*인플레이션에 대한 가시성을 나타냅니다. [다만, transitory(일시적)라는 단어를 달았습니다]

 

The ongoing public health crisis continues to weigh on economic activity, employment, and inflation, and poses considerable risks to the economic outlook

→The ongoing public health crisis continue to weigh on the economy, and risks to the economic outlook remain.

 

[public health crisis가 미치는 위험의 영역이 줄어들었습니다. 기존 economic activity, employment, and inflation ->economy]

저번 3월 17일 같이 시장을 크게 뒤흔드는 듯한 발언은 아니었네요.

조용조용하게 흘러가지 않을까 싶습니다.


안녕!