제롬 파월 상원 출석 자료 해석 [feat. 인플레이션, 오미크론]

안녕하세요.

로빈후드입니다.

 

 

글로벌 금융시장을 잠-깐 뒤흔들었던 오미크론에 대해

주요 명사들의 발언이 이어지고 있는데요.

 

 

상원 출석에 앞서 제출한 제롬파월 연준 의장의 배포 자료에서도 해당 내용을 찾아볼 수 있었는데요.

주요 내용을 세 줄 정도로 먼저 선(先) 요약해드립니다.

 

 

원문은 아래의 링크를 통해 확인 가능합니다.

 

 

▼▼▼ 원문 링크 ▼▼▼

 

 

Home | United States Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs

 

 

 

- 미 연준 의장[Jerome Powll] 배포 자료 세 줄 요약 -

 

 

1. 오미크론 변이 출현은 고용&경제 활동 하방 위험으로 작용될 가능성
2. 고용&경제 활동 하방 위험으로 인해 노동 시장 진전 더뎌질 것[즉, 완전 고용 Delay]
3. 복합적인 요인으로 인플레이션 불확실성 커질 것으로 예상
*즉, 바이러스로 인한 인플레이션 심화 현상이 경제 성장 저해를 촉진할 것으로 여겨짐

 

 

 

자, 그러면 4page에 달하는 제롬 파월 연준 의장의 배포 자료에서 해당 내용에 대한 원문을 찾아보도록 할까요?

 

 

 

 

출처 : banking.senate

 

 

 

 

The recent rise in COVID-19 cases and the emergence of the Omicron variant pose downside risks to

employment and economic activity and increased uncertainty for inflation.

[오미크론 변이 발발은 인플레이션 불확실성을 증가시킬 것이며, 경제 활동, 고용 등에는 하방 압력으로 작용할 것]

 

 

 

Greater concerns about the virus could reduce people’s willingness to work in person, which would slow progress in 

the labor market and intensify supply-chain disruptions.

[바이러스 심화는 사람들의 일하고자 하는 의지를 감소 시키며, 이는 고용 시장 둔화, 공급망 차질을 심화시킬 것]

 

 

 

Everything we do is in service to our public mission.

[우리가 할 수 있는한 최대한의 노력을 하겠음]

 

 

 

We at the Fed will do everything we can to support a full recovery in employment and achieve our price-stability goal.

[위와 동일]

 

 

지금까지 제롬 파월 연준 의장의 상원 출석 이전 배포한 자료에 대해서 알아봤습니다.

 

 

아주 원론적인 얘기지만, 한 가지 주목해야 될 것은 '바이든 대통령'의 "오미크론때문에 봉쇄는 안해"

발언과 제롬 파 연준 의장의 발언이 어느정도 대척점에 서있다는 겁니다.

*즉, 앞뒤가 안맞다는 ..

 

 

이번주 예정되어 있는 지표 발표 등을 통해 직/간접적으로 해당 상황이 얼마나 심각한지에 대해 알아볼 수 있을 것으로

전망됩니다.

 

 

감사합니다.