파월 연준 의장 연임에 대한 명사들의 평가 [Feat. 백악관 성명]

안녕하세요.

로빈후드입니다.

 

저는 오늘 새벽 5시 경에 일어나서 장을 좀 지켜봤는데요.

 

 

'포크볼' 같은 느낌이랄까..? 올라갔다가 팍 내려가는게 아주..

지수가 무슨 폭포수처럼 쏟아지는 모습을 아주 잘 목격했습니다.

 

 

 

"아니, 연임이면 정책 지속성에 대한 안도감으로 변동성 리스크가 최소화돼, 
주가가 오히려 올라야 되는거 아닌가요?"

 

 

 

 

일단은, 백악관의 파월 연준 의장 재지명 성명 전문을 요약해본 뒤, 그 이후에 왜 떨어진건지, 

그리고 전문가들의 반응은 어떤지 한 번 알아보겠습니다.

 

백악관의 제롬 파월 연준 의장 연임 관련 성명은 아래의 사이트에서 확인할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

President Biden Nominates Jerome Powell to Serve as Chair of the Federal Reserve, Dr. Lael Brainard to Serve as Vice Chair | The

출처 : THEWHITEHOUSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- THE WHITE HOUSE BRIEFING ROOM -

 

 

Chair Powell has provided steady leadership during an unprecedently challenging period, including 

the biggest economic downturn in modern history and attacks on the independence of the Federal Reserve.

[파월 의장은 현대사에서 겪지 못한 가장 큰 경기 침체, 그리고 연준 독립성에 대한 공격 등에 대해 꾸준한 리더십 제공]

 

 

America needs steady, independent, and effective leadership at the Federal Reserve so it can advance its dual goals

of keeping inflation low and prices stable, as well as creating a strong labor market that broadly benefits workers

with better jobs and higher wages.

[낮은 인플레이션 유지, 가격 안정 뿐 아니라 더 나은 일자리, 더 높은 임금을 통해 강력한 

노동 시장을 만들 수 있도록 연준의 리더십 필요]

 

 

 

Statement from President Biden

[바이든 대통령 성명]

 

 

(중략)

 

 

I’m confident that Chair Powell and Dr. Brainard’s focus on keeping inflation low, prices stable,

and delivering full employment will make our economy stronger than ever before.

[파월 의장과 브레너드 박사가 우리 경제를 그 어느 때보다 튼튼하게 만들 것이라고 확신]

 

 

(중략)

 

 

 

 다음은, 연준 의장 재연임에 대한 전문가들의 반응입니다.

 

 

 

1. FRB Capital Partners

 

 

“Investors will likely breathe a sigh of relief this morning with Biden’s vote of confidence in Powell,” 

[투자자들은 파월 연임으로 한 숨 돌렸을 것]


“With stocks at all-time highs, investors want as little change as possible,

and the second Powell term delivers just that.”

[투자자들은 가능한한 적은 변화를 원하고, 파월 재연임은 그 점을 전달]

 

 

---

 

2. Richard Bernstein Advisors

 

 

(중략) While on paper, Powell leans slightly more hawkish than Brainard,

their policies are very similar and Powell provides more consistency and less uncertainty.

[서류상으로만 놓고 본다면, 파월이 브레이너드보다는 더 매파적이지만,

그들의 정책은 유사성을 띄고 있으며, 파월 재연임은 불확실성을 줄일 것으로 전망]

 

---

 

 

 

3. Charles Schwab

 

 

“I think this is a ‘don’t rock the boat’ move.

['보트를 흔들지 말라'라는 격언이 떠오른다]

 

It’s consistent with a long history at the Fed --- usually Fed chairs are renominated.

[일반적으로 연준 의장은 재지명되기 마련]

 

It looks like probably there was a thought at the WH that fighting a battle

perhaps over Brainard was not a fight worth having at this stage of the game.”

[백악관이 현재 단계에서는 누굴 지명하느냐에 따라 다투는 것이 가치가 없다고 생각했던 듯 하다]

 

 

 

---

4. Miller Tabak + Co.:

 

 

“For the markets, any reaction will be short-lived.

[시장에서는 어떤 반응도 오래 가지 못할 것]

 

The markets will be focused on inflation once again within a New York minute. It will be the issue of inflation

that will determine the timing of rate hikes, not the person sitting at the top of the Fed.”

[어차피 문제는 인플레이션]

 

 

---

 

 

5. Nomura

 

 

Keeping Jerome Powell as Fed Chariman provides continuity for the FOMC and the Fed policy, 

which should help mitigate financial market volatility.

[제롬 파월 연준 의장의 연임은 시장 변동성을 완화할 것]

 

---

 

 

전문가들의 의견, 그리고 제 개인적인 생각을 종합해보면,

"굳이 주가가 떨어질 일이었나?"로 귀결되는 것 같습니다.

 

굳이 굳이 이유를 찾아보면,

'인플레이션은 일시적일 것' ▷ '인플레이션 장기화 될 것'

 

 

이라고 연준의 입장을 종잇장 뒤엎듯 한, 제롬 파월 연준 의장의 재연임에 따른 인플레이션 지속,

이에 따른 테이퍼링, 금리 인상의 속도 조정이 있을지도 모른다는 시장의 불안감을 자극한 것일까 싶네요.

 

 

지금까지 제롬 파월 연준 의장의 재연임에 대해 알아봤습니다.

감사합니다.