제롬파월 연준의장 3월 FOMC 발언 정리

안녕하세요.
로빈후드입니다.

3월 FOMC가 막을 내렸습니다.
결론부터 정리하자면,

"올해는 금리 인하 없을 것"
"추가로 한 차례정도 금리 인상 전망"

정도가 주요 내용일 것으로 보입니다.
관련된 내용은 해당 게시글을 확인하시면 좋을 것 같습니다.

3월 FOMC와 미국 기준금리 종착지는?

이와 더불어 제롬파월 연준의장의 3월 FOMC 기자회견 중, 주요 발언에 대해 정리해보겠습니다.

[출처 : Google, Jerome Powell]

1. Isolated banking problems if left unaddressed can threaten thee banking system, that's why we took decisive action.
[최근 일련의 사태들이 은행 시스템을 위협할 수 있기때문에 단호한 조치를 취함]

2. Inflation remains too high.
[인플레이션은 여전히 높음]

3. Consumer spending appears to have picked up this quarter, although some of that is weather related.
[소비자 지표가 좀 개선된 것으로 보이지만, 이는 계절적 요인이 반영된 것으로 보임]

4. The process of getting inflation back down has a long way to go.
[인플레이션이 다시금 낮아지기 위해서는 갈 길이 멀다]

5. Since last meeting economic data has come in stronger that expeced, but we think reent banking events will result in tighter credit conditions.
[최근 경제 지표가 예상치 대비 강하게 나왔지만, 최근의 은행 사태들이 크레딧 문제를 악화시킬 것으로 생각]

6. We considered pause, but the hike was supported by strong consensus.
[금리 동결도 고려했지만, 강력한 합의 하에 인상]

7. A couple of weeks ago we thought we would have to raise terminal rate, before the banking stresses.
[은행 사태 이전, 그러니까 몇 주전만 하더라도 우리는 최종 기준금리를 높이려고 생각했었음]

8. The last two weeks will cause a weight on demand and inflation.
[최근 2주가 수요와 인플레이션에 영향을 줌]

9. Most of the intermeeting period pointed to higher rates, but there is a possibility that credit conditions tightening due to banking stresses offset that.
[최근의 회의간 금리 인상에 대해 논의되었지만, 은행 이슈로 상쇄됨]

10. Yes, disinflation is absolutely occuring.
[기자의 질문에 : 네, 디스인플레션은 발생하고 있습니다]

11. Participants don't see rate cuts this year.
[연준 위원들은 올 한해 금리 인하할 생각 없음]

12. I do still think there's a paht to a soft landing.
[연착륙 가능성은 아직 있음]

정도가 주요 내용입니다.
새벽에 라이브로 시청을 한 사람으로서, 의견을 말씀드리자면,

파월도 쉽사리 방향을 정하지 못하는 느낌이고 원론적인 내용만 주절주절 반복한다는 느낌이었습니다.
시간 되시는 분들은 한 번 라이브 방송을 보시는 것도 나쁘지 않아보입니다. 아래의 링크를 참고해주세요.