외신이 바라본 제롬 파월 연준 의장 청문회 정리

안녕하세요.

로빈후드입니다.

 

 

자다가 일어나신 분들은

"응? 주가가 왜 갑자기..?"

 

 

저 역시도 크게 떨어지면, 더 위험할수도 있을 자리다라고 생각할 정도로 도저히 좋은 얘기가 나올래야 나올 수 없을

청문회라고 생각했는데, 그게 아니었나봅니다.

 

 

청문회에서 나온 외신발 주요 내용들을 한국말로 해석, 그리고 요약해드리겠습니다.

*참고 외신 : CNBC, Bloomberg, Financial Times + @

 

 

인터뷰 원문은 아래의 유튜브 링크를 통해 확인 가능합니다.

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

파월 연준의장 청문회 주요 내용 요약/정리

 

 

 

As we move through this year … if things develop as expected, we’ll be normalizing policy, meaning we’re going to 

end our asset purchases in March, meaning we’ll be raising rates over the course of the year

[올해 연준의 예상에 맞게 상황이 돌아간다면, 자산 매입은 3월에 종료 될 것이고, 곧 금리인상을 뜻한다]

*저 아무리 찾아봐도.. 금리 인상 연내에 2회로 한다는 얘기는 찾아볼 수가 없는데..

**기존 연준 입장이 연내 금리 인상 2회 수준 정도인것은 맞습니다.

 

 

 

At some point perhaps later this year we will start to allow the balance sheet to run off, and that’s just the road to 

normalizing policy.

[올해 말, 어느 시점부터 대차대조표 축소(QT) 역시 진행될 것]

 

 

 

Inflationary pressures are expected to last well into the middle of this year, but the Federal Reserve is prepared to 

act if they last longer than expected

[인플레이션에 대한 압박은 2022년 중반까지 이어질 것, 더 길어진다면 행동 취할수밖에]

 

 

 

I would expect this year, 2022, will be a year where we take steps towards normalisation

[2022년은 정상화를 위한 한 해가 될 것]

 

 

 

What that’s really telling us is that the economy no longer needs or wants the very highly accommodative policies 

that we’ve had in place to deal with the pandemic and its aftermath

[경제는 팬데믹, 그리고 그 여파를 다루기 위한 정책들을 더 이상 필요로 하지 않는다]

*즉, 경제는 튼튼해지고 있으니, 유동성 남발하는 통화 정책 고칠 필요가 있다.

 

 

 

연준 의장은 리차드 클라리다 부의장 사임과 관련된 내부 정보 활용 거래의 문제도 언급했는데요.

 

 

 

Powell said the Fed soon would be publishing rules that would prohibit similar activities without 45 days’ notice.

[45일 예고제를 도입해, 위와 같은 일 없도록 할 것]

 

 

 

2시간 30분짜리를 압축해놓은거라, 정말 많은 내용들이 빠져있고, 주요 내용들만 외신을 통해 종합한거다보니

'분명히' 놓친 내용들이 있을거라 생각합니다.

 

 

 

다만, 카페에서 공유되고 있는 "2022년은 금리 인상 2회"에 대한 내용은 아직 제가 못찾았습니다.

제가 못 찾는걸 수도 있으니, 혹시 찾는데 도움을 주실 수 있으시다면, 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.

 

 

 

지금까지 제롬 파월 연준의장 청문회 관련 내용 요약이었습니다.

감사합니다.