루시드 CEO 언론사 인터뷰 원문 번역

안녕하세요

로빈후드입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

미디어스타트업이자, 미국의 유력 온라인 매체인 '악시오스(Axios)'에서 시즌제로 방영중인

Axios on HBO : Season4 - Episode 20에서 루시드모터스의 CEO인 피터 롤린슨(Peter Rawlinson)을 인터뷰했는데요.

 

 

해당 영상의 링크는 아래에 공유드립니다.

 

▼▼▼ 영상 링크 ▼▼▼

 

 

Lucid Motors CEO and CTO Peter Rawlinson on its Saudi investors | Pressroom

 

 

 

 

내용 중, 극히 일부 영상만 공개되는 점, 양해부탁드립니다.

 

 

다만, 해당 내용은 텍스트를 통해 일부 확인할 수 있었는데요.

인터뷰 내용을 세 줄로 요약하자면 아래와 같습니다.

 

 

- $169,000(Lucid Air Dream)에서부터 시작해, 내년말까지 $70,000까지 가격 낮출것
- 대당 $25,000의 전기차도 보게 될 것(루시드는 아님)
- 사우디 언론인 자말 카슈끄지 살해사건을 어떻게 생각하는지?
*루시드의 지분 중 과반 이상을 차지하고 있는 사우디 국부 펀드와 연관

 

 

주요 내용을 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Lucid Motors CEO Peter Rawlinson doesn't "want to be doing wealthy people's cars,"

[부자들을 위한 차가 되고 싶지는 않다]

*"가격 인하하겠다" 정도의 코멘트인듯 합니다.

 

 

The $169,000 Lucid Air Dream, while financially out of reach for most people, has an unprecedented 

520-mile driving range — efficiency that can be carried over to lower-priced models.

[루시드에어 드림의 16만 9천 달러 가격은 많은 사람들에게 와닿지는 않지만, 저가형 모델로 이월(?) 될 수 있다]

*'루시드 에어드림은 가격으로 인해 접근하기 어렵지만, 저가형 모델이 나온다면 접근성이 높아질 것'정도로 해석 가능해보입니다.

 

 

 

"Start with this, but my passion: get this down from $169,000 to under $70,000 by the end of next year."

[16만 9천 달러 가격부터 시작해 7만 달러 이하로 낮추는 것이 내 목표]

 

 

 

Efficiency's the key, and our technology will drive down the (battery) pack size in this car.

And driving the pack size will drive down the cost.

 

And that's where we get to a $25,000 car. And I think that could come three to four years from now.

But it likely won't be a $25,000 Lucid"

[핵심은 효율성이며 배터리 팩의 크기를 줄이는 것이야말로 비용 절감의 핵심]

[ 3 - 4년 정도 후에 대당 2만 5천 달러의 전기차도 가능, 다만 루시드는 아님]

 

 

Rawlinson defended the valuation, telling "Axios on HBO" it's because investors had conferred "tech company status"

on Lucid that they don't assign to legacy automakers like General Motors or Ford.

[GM또는 포드와 같은 전통적인 자동차 제조업자 대비 루시드는 '기술 회사'의 가치를 두고 있다]

*즉, 루시드의 가치가 고평가 논란에 대해 반박

 

 

 

He also defended Lucid's ownership structure, which is 60% controlled by Saudi Arabia's sovereign wealth fund,

chaired by the controversial Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman Al Saud, who was implicated by the

CIA in the murder of journalist Jamal Khashoggi.

[루시드의 지분 60%를 보유하고 있는 사우디 국부펀드 지분 구조 옹호]

*사우디 국부 펀드를 이끌고 있는 사우디 왕세자가 최근 자말 카슈끄지 살해사건에 연루되면서 문제

 

 

 

친환경 관련 내용도 있지만, 크게 중요치 않아 생략하였습니다.

 

 

지금까지 루시드 CEO의 언론사 인터뷰를 해석/요약해봤습니다.

감사합니다.