영국 중앙은행 금융안정보고서(Financial Stability Report) 분석

안녕하세요.
로빈후드입니다.

[출처 : 네이버, 7월 5일 기준 유럽 증시]

 

 

엊그제 미국 증시를 제외한 유럽 증시는 영국 중앙은행(BOE)에서 발표한 '금융안정보고서' 쇼크에 따라 큰 폭으로 하락했는데요.

 

 

코로나 > 러-우 사태 > 유로존 리더십 부족
등에 따라 지금 유럽 전반이 이른바 '폭망'의 길을 걷고 있는데요.

 

 

'금융안정보고서' 관련 내용을 한 번 알아보겠습니다.

[출처 : BOE]

 

 

주요 내용은 '유럽 뿐만 아니라 전 세계 경제 전망이 엉망이다'입니다.

목차를 한 번 살펴보겠습니다.

 

[출처 : BOE]

 

 

대략 80page 짜리 보고서인데요.

 

 

저도 직장과 가정에 충실해야하는터라, 전부 다 번역하기는 어려울 것 같고,

위의 Overview of risks to UK finanial stability [영국 금융 안정성에 대한 위험 전반] 정도의 목차만 알아보도록 하겠습니다.

 

 

<해석 및 요약>

 

 

- 영국 및 전세계 경제는 악화될 전망
- 러시아 우크라이나 사태에 따른 인플레이션 압박
- 에너지 및 원자재 가격 상승을 불러일으킴
- 가계 실질 소득, 기업들의 수익률 하락 불러일으킴
+ 해당 텍스트 아래에 위치한
The outlook is subject to considerable uncertainty and there are a number of downside risks
that could adversely affect UK financial stability.
[영국 금융 안정성에 악영향을 끼칠 수 있는 여러가지 하방 위험이 존재]

 

 

와 관련된 내용은 위의 내용과 중복되는 부분이 있어서 생략하도록 하겠습니다.

 

 

<Section 1 : Overview of risks to UK financial stability>

<해석 및 요약>

 

 

영국 금융안정성 위험 요약
(위의 요약본과 중복되는 내용은 제외합니다)

 

- 전 세계 중앙은행의 통화정책 긴축 이어짐
- 이러한 긴축들로 인해, 금융 시장의 변동성 그리고 위험 증가
- 인플레이션 상승, 경기 성장 둔화, 금융 환경 긴축 등은 가계와 기업들의 단기 금융에 악영향

 

 

 

 

<[해석 및 요약>

 

 

- 영국 금융 안정성에 대한 리스크를 증포기킬 수 있는 글로벌 채무 취약성이 주요
- 2020년말 이후 영국 은행들이 첫 손상차손을 기록
- 다만, 영국 주요 은행들은 심각한 경기 충격을 버틸 여력(Capa)이 있다고 판단

 

 

 

<해석 및 요약>

*Bold(굵은 글씨)된 소제목 부분만 해석하겠습니다.

 

 

- 거시경제학, 지정학적인 환경들을 반영해볼때, 세계 금융 환경은 긴축적이 될 것이고, 금융 시장 변동성 커질 것
- 연초부터 위험 자산 가격들 대폭 하락
- 리스크 테이킹의 모습들이 많이 떨어진 것을 목격
*즉, 위험자산 투자 회피 성향이 시장 곳곳에서 목도되고 있다는..

 

 

 

[출처 : BOE]

 

 

<해석 및 요약>

 

 

 

- 영국 은행들의 탄력성 -
[여기도 역시 굵은 글씨의 소제목만 해석합니다]

 

 

- 주요 영국 은행들의 CET1(보통주자본비율) 14.5%로 감소
*의미 : 위험가중자산(RWA) 대비 충분한 자본을 확보했는가에 대한 지표
[즉, CET1이 하락했다는 의미는 위험가중자산이 늘어났거나, 혹은 자본이 줄었거나]
- 은행의 회복 탄력성에는 여러가지 장애물(Headwinds)이 존재
- 그럼에도 불구하고, 유럽 중앙 은행은 심각한 경제 상황을 버틸 캐파(Capa)가 있음

 

 

주요 내용은 이 정도로 요약해볼 수 있지 않을까 싶네요.

 

 

즉, 여러가지 이벤트들로 인해 힘든 상황을 겪고 있음에도 불구하고, 지난 번 연준에서 실시한 글로벌IB의

스트레스테스트와 유사한 측면에서, 영국 은행들의 금융 기반이 튼튼하다. 정도로 해석 가능하겠네요.

 

 

물론 지금 유로존 전반의 분위기가 굉장히 좋지 않다는건 여러가지 지표들을 통해서도 확인 가능하긴 합니다.

 

 

코로나 이후로 연일 유럽쪽이 정신을 못차리고 있는 느낌입니다.
지금까지 영국 중앙은행의 금융안정보고서에 대해 알아봤습니다.

 

 

감사합니다.